Use this article if refunding in Orders does not work for you.
Issue refunds from your Control Panel and send a refund confirmation email to your customers.